Leviticus 25:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سال پنجاهم، سال يوبيل است. در آن سال نه بذر بكاريد، نه محصولاتتان را درو كنيد، و نه انگورتان را جمع كنيد،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سال پنجاهم برای شما سال یوبیل باشد. در آن نه زراعت کنید، نه آنچه را که خودروی است درو کنید، و نه انگور تاکهای هرس نشده را بچینید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

این سال پنجاهم برای شما یوبیل خواهد بود. زراعت مکنید و حاصل خودروی آن را مچینید، و انگورهای مو پازش ناکرده آن را مچینید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سال پنجاهم، سال مقدس است و در این سال هر چیزی را که در زمین می روید بخورید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در سال پنجاهم نه چیزی در زمین بکارید، نه محصول آن را درو نمایید و نه انگورها را جمع کنید.