Leviticus 25:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زيرا سال يوبيل برای شما سال مقدسی است. خوراک آن سال شما از محصولات خودرويی باشد كه در مزرعه‌ها می‌رويند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا یوبیل است و باید برای شما مقدس باشد؛ فقط می‌توانید از محصولِ مزرعه بخورید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

چونکه یوبیل است، برای شما مقدس خواهدبود؛ محصول آن را در مزرعه بخورید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در ظرف سال پنجاهم هر کسی باید به مُلک و جای خود برگردد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سال پنجاهم، سال مقدّس است و در این سال هر چیزی را که در زمین می‌روید، بخورید.