Leviticus 25:15 — Compare Translations

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

با در نظر گرفتن شمار سالهای گذشته از یوبیل به همسایۀ خود بپردازید، و او نیز بر حسب شمار سالهای محصول به شما بفروشد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

برحسب شماره سالهای بعد ازیوبیل، از همسایه خود بخر و برحسب سالهای محصولش به تو بفروشد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

یعنی اگر سالهای زیادی به سال پنجاهم مانده باشند، قیمت زمین زیاد و اگر سالهای کم مانده باشند از قیمت آن کاسته می شود. به این معنی که فروشنده قیمت محصولات سالهای آینده را از خریدار می گیرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

قیمت آن باید مطابق تعداد سالهایی که به سال پنجاهم آینده مانده است، تعیین گردد.