Leviticus 25:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و زمين محصول خود را خواهد داد و شما سير و آسوده خاطر خواهيد بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه زمین ثمر خود را خواهد داد، و شما سیر خواهید خورد و در زمین در امنیت خواهید زیست.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و زمین بار خود راخواهد داد و به سیری خواهید خورد، و به امنیت در آن ساکن خواهید بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بعضی خواهند پرسید: «پس در سال هفتم که هیچ کشت و زراعت نمی شود چه بخوریم؟»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

زمین، محصول کافی بار می‌آورد و هرقدر که بخواهید، می‌توانید از محصول آن بخورید و سیر شوید.