Leviticus 25:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

جواب اين است: خداوند محصول سال ششم را بقدری بركت می‌دهد كه تا زمان برداشت محصولی كه در سال هشتم كاشته‌ايد باقی بماند و شما از آن بخوريد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

من در سال ششم برکت خود را بر شما امر خواهم کرد، و محصول زمین برای سه سال کافی خواهد بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس در سال ششم برکت خود را بر شما خواهم فرمود، و محصول سه سال خواهد داد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و در سال هشتم وقتی شروع به جمع آوری محصول خود می کنید، هنوز هم خوراک کافی داشته باشید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

جواب این است که من، زمین را در سال ششم آن‌قدر برکت می‌دهم که برای سه سال محصول کافی بار آورد.