Leviticus 25:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
چون در سال هشتم میکارید، از محصول کهنه تا سال نهم بخورید؛ یعنی تا محصول برسد، از کهنه بخورید.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و در سال هشتم بکارید واز محصول کهنه تا سال نهم بخورید. تا حاصل آن برسد، کهنه را بخورید.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
زمین را نباید بصورت دایمی بفروشید، زیرا زمین متعلق به من است. شما مانند مسافری چند روز مهمان هستید و به شما اجازه می دهم که موقتاً از آن استفاده کنید.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
تا وقتی در سال هشتم شروع به جمعآوری محصول خود میکنید، هنوز هم خوراک کافی داشته باشید.