Leviticus 25:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
به ياد داشته باشيد كه زمين مال خداوند است، و نمیتوانيد آن را برای هميشه بفروشيد. شما مهمان خداوند هستيد و میتوانيد فقط از محصول زمين استفاده كنيد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«زمین را نمیتوان برای همیشه فروخت، زیرا زمین از آنِ من است، و شما نزد من غریب و میهمان هستید.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و زمین به فروش ابدی نرود زیرا زمین از آن من است، و شما نزد من غریب و مهمان هستید.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
وقتی زمین فروخته شد، مالک اصلی حق دارد که آنرا دوباره بخرد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
«زمین را نباید به صورت دایمی بفروشید، زیرا زمین متعلّق به من است. به شما اجازه میدهم تا همچون بیگانگان از آن استفاده کنید.