Leviticus 25:24 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هنگام فروش زمين، بايد قيد شود كه هر وقت فروشنده بخواهد، می‌تواند زمين را بازخريد نمايد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در تمام زمینِ مِلک شما، امکان بازخریدِ زمین فراهم باشد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و در تمامی زمین ملک خود برای زمین فکاک بدهید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اگر یک برادر اسرائیلی شما تنگدست شود و مجبور گردد که زمین خود را بفروشد، پس یکی از نزدیکترین خویشاوندان او باید زمین را بازخرید کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«وقتی زمین فروخته شد، مالک اصلی حق دارد که آن را دوباره بخرد.