Leviticus 25:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

شش سال زمينهای زراعتی خود را بكاريد، درختان انگورتان را هرس نماييد و محصولات خود را جمع كنيد،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

شش سال مزرعۀ خود را بکارید، و شش سال تاکستان خود را هَرَس کنید و محصولش را گرد آورید؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

شش سال مزرعه خود رابکار، و شش سال تاکستان خود را پازش بکن، ومحصولش را جمع کن.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما در سال هفتم زمین را به خداوند وقف نمائید و در آن چیزی نکارید و تاک بُری نکنید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شش سال زمینهای خود را کشت کنید، درختان انگور را هرس نمایید و محصولات خود را جمع کنید.