Leviticus 25:36 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

از او هيچ سود نگير، بلكه از خدای خود بترس و بگذار برادرت با تو زندگی كند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از او رِبا و سود مَسِتان، بلکه از خدای خود بترس، تا برادرت بتواند در جوار تو زیست کند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

از او ربا و سود مگیر و ازخدای خود بترس، تا برادرت با تو زندگی نماید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

از پولی که به او قرض می دهی سود نگیر و چون به او غذا می دهی توقع فایده را نداشته باش.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

از او سودی نگیر، بلکه از خدای خود بترس و اجازه بده که با تو زندگی کند.