Leviticus 25:39 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اگر يكی از هم نژادان اسرائيلی تو فقير شد و خود را به تو فروخت، تو نبايد با او مثل برده رفتار كنی،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«اگر برادرت نزد تو فقیر شود و خود را به تو بفروشد، او را به خدمت غلامی مگمار؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و اگر برادرت نزد تو فقیر شده، خود را به تو بفروشد، بر او مثل غلام خدمت مگذار.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

او باید مثل یک کارگر روز مزد و مهمان تا سال پنجاهم برای تو کار کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«اگر یکی از همسایگان اسرائیلی تو فقیر شود و خود را به تو بفروشد، تو نباید با او مانند یک غلام رفتار کنی.