Leviticus 25:40 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بلكه بايد با او مثل كارگر روزمزد يا مهمان رفتار كنی و او فقط تا سال يوبيل برای تو كار كند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بلکه چون کارگرِ مزدبگیر و میهمان نزد تو باشد، و تا سال یوبیل نزد تو خدمت کند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

مثل مزدور و مهمان نزدتو باشد و تا سال یوبیل نزد تو خدمت نماید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بعد از آن می تواند با اطفال خود خانۀ ترا ترک کند و به مُلک خود و پیش خانوادۀ خود برگردد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او باید مثل یک کارگر روزمزد تا سال پنجاهم برای تو کار کند.