Leviticus 25:41 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در آن سال او بايد با پسرانش از پيش تو برود و نزد فاميل و املاک خود بازگردد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه از نزد تو بیرون رود، او و فرزندانش، و نزد طایفۀ خود و به ملکِ پدران خویش بازگردد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آنگاه از نزد تو بیرون رود، خود او و پسرانش همراه وی، و به خاندان خود برگردد و به ملک پدران خود رجعت نماید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زیرا آن ها بندگان من هستند و من آن ها را از سرزمین مصر بیرون آوردم و نباید بحیث غلام فروخته شوند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بعد از آن می‌تواند با اطفال خود، خانهٔ تو را ترک کند و به زمین خود و نزد خانوادهٔ خود بازگردد.