Leviticus 25:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هر پنجاه سال يک بار،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«برای خود هفت شَبّات از سالها بشمارید، یعنی هفت هفت سال، و این هفت شَبّات از سالها، برای شما چهل و نُه سال خواهد بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

«و برای خود هفت سبت سالها بشمار، یعنی هفت در هفت سال و مدت هفت سبت سالها برای تو چهل و نه سال خواهد بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در روز دهم ماهِ هفتم همان سال که روز کَفاره است، در سراسر کشور تان شیپورها را با آواز بلند بصدا آورید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«هفت مرتبه هفت سال یعنی در مجموع چهل و نُه سال بشمار،