Leviticus 26:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بقدری محصول اضافی خواهيد داشت كه در وقت به دست آمدن محصول جديد ندانيد با آن چه كنيد!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

هنوز مشغول خوردن ذخایر انبار خواهید بود که باید کهنه را دور بریزید تا برای محصولِ نو جا باز شود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و غله کهنه پارینه را خواهید خورد، وکهنه را برای نو بیرون خواهید آورد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

محصولات شما آنقدر زیاد می شوند که تا برداشتن محصول آینده باقی می مانند و نمی دانید که با آن غلۀ اضافگی چه کنید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

محصولات شما آن‌قدر زیاد می‌شوند که تا برداشتن محصول آینده باقی می‌مانند و نمی‌دانید که با آن غلّهٔ اضافه چه کنید.