Leviticus 26:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

قوانين مرا رد كنيد و عهدی را كه با شما بسته‌ام بشكنيد،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اگر فرایض مرا رد کرده، از قوانین من کراهت داشته باشید، آن‌گونه که فرمانهای مرا به جا نیاورید بلکه عهد مرا بشکنید،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و اگر فرایض مرا رد نمایید و دل شمااحکام مرا مکروه دارد، تا تمامی اوامر مرا بجانیاورده، عهد مرا بشکنید،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

قوانین مرا رد کنید، اوامر مرا بجا نیاورید و پیمانی را که با شما بسته ام بشکنید، این طور جزا می بینید:

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

قوانین مرا رد کنید، اوامر مرا بجا نیاورید و پیمانی را که با شما بسته‌ام بشکنید، این‌طور جزا می‌بینید: