Leviticus 26:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«اگر باز هم مرا اطاعت نكنيد، هفت بار شديدتر از پيش، شما را بخاطر گناهانتان مجازات خواهم كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و اگر با وجود این همه، به من گوش فرا ندهید، آنگاه شما را به سبب گناهانتان هفت چندان تأدیب خواهم کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

واگر با وجود این همه، مرا نشنوید، آنگاه شما را برای گناهان شما هفت مرتبه زیاده سیاست خواهم کرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اگر باز هم از من اطاعت نکنید سزای گناه تان را هفت چند می سازم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«اگر باز هم از من اطاعت نکنید، سزای گناهتان را هفت برابر می‌سازم.