Leviticus 26:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

قدرت شما را كه به آن فخر می‌كنيد، درهم خواهم كوبيد. آسمان شما بی‌باران و زمين شما خشک خواهد شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

فخرِ قدرت شما را در هم خواهم شکست، و آسمانِ شما را مانند آهن و زمینتان را مانند مس خواهم کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و فخر قوت شما را خواهم شکست، و آسمان شما را مثل آهن و زمین شما رامثل مس خواهم ساخت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

قدرت غرورآمیز شما را از بین می برم. باران بر زمین تان نمی بارد و در نتیجه زمین شما خشک و مانند فلز سخت می شود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

قدرتی را که به آن افتخار می‌کنید، نابود می‌سازم. باران بر زمین نخواهد بارید و زمین شما مانند آهن، سخت خواهد شد.