Leviticus 26:20 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

نيروی خود را به هدر خواهيد داد، چون زمين شما حاصل خود و درختانتان ميوۀ خويش را نخواهند داد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و نیروی شما به بطالت صرف خواهد شد، زیرا زمینتان محصول خود را نخواهد داد، و درختان زمین، میوۀ خود را نخواهند آورد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و قوت شما دربطالت صرف خواهد شد، زیرا زمین شما حاصل خود را نخواهد داد، و درختان زمین میوه خود رانخواهد آورد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

نیروی خود را بیهوده از دست می دهید، زیرا زمین تان محصول و درختان شما میوه بار نمی آورند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تمام تلاش شما بیهوده خواهد بود، زیرا زمین و درختان شما محصول و میوه بار نخواهند آورد.