Leviticus 26:28 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بشدت غضبناک می‌شوم و بسبب گناهانتان هفت مرتبه شديدتر از پيش شما را تنبيه می‌كنم،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه من نیز با خشم به خلاف شما گام خواهم زد، و من خودْ شما را به سبب گناهانتان هفت چندان تأدیب خواهم کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آنگاه به غضب به خلاف شما رفتار خواهم کرد، و من نیز برای گناهانتان، شما را هفت چندان سیاست خواهم کرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آنگاه من غضب خود را بر سر شما می آورم و سزای گناه تان را هفت چند سخت تر از پیشتر می کنم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنگاه من غضب خود را بر سر شما می‌آورم و سزای گناهتان را هفت مرتبه شدیدتر از پیش می‌کنم.