Leviticus 26:32 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آری، سرزمين شما را خالی از سكنه خواهم كرد و دشمنانتان در آنجا ساكن خواهند شد و از بلايی كه بر سر شما آورده‌ام، حيران خواهند شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

من خودْ زمین را ویران خواهم کرد، آن‌سان که دشمنان شما که در آن ساکنند متحیر خواهند شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و من زمین راویران خواهم ساخت، به حدی که دشمنان شماکه در آن ساکن باشند، متحیر خواهند شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سرزمین تان را بکلی ویران می کنم تا دشمنان تان که در آن ها جاگزین می شوند تباهی آن ها را ببینند و حیران شوند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سرزمین شما را بکلّی ویران می‌کنم تا دشمنان شما که در آنها جایگزین می‌شوند، تباهی آنها را ببینند و حیران شوند.