Leviticus 26:39 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنهايی كه باقی بمانند در سرزمين دشمن بخاطر گناهان خود و گناهان اجدادشان از بين خواهند رفت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

باقیماندگان شما در سرزمینهای دشمنانتان در تقصیرات خود و تقصیرات پدرانشان خواهند پوسید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و بقیه شما در زمین دشمنان خود در گناهان خود فانی خواهند شد، و درگناهان پدران خود نیز فانی خواهند شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما اگر به گناهان خود و گناهان اجداد خود که به من خیانت کردند و در مقابل من سرکشی نمودند،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

کسانی‌که در سرزمین دشمن باقی بمانند، به‌خاطر گناهان خود و اجدادشان از بین می‌روند.