Leviticus 27:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اگر حيوان ازنوعی است كه می‌توان آن را بعنوان قربانی تقديم نمود ولی صاحبش می‌خواهد آن را بازخريد نمايد، در آنصورت علاوه بر قيمتی كه كاهن تعيين می‌كند، بايد يک پنجم قيمت آن را نيز اضافه بپردازد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما اگر بخواهد حیوان را بازخرید کند، باید یک پنجم بر قیمت آن بیفزاید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و اگر آن را فدیه دهد، پنج یک بر برآوردتو زیاده دهد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما اگر او بدون آنکه زمین را بازخرید کند آن را به شخص دیگری بفروشد، دیگر هرگز نمی تواند آن را دوباره بخرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اگر آن شخص بخواهد حیوان مذکور را بازخرید کند، علاوه بر قیمتی که کاهن تعیین کرده است، یک پنجم قیمت آن را هم بپردازد.