Leviticus 27:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اگر شخصی در سال يوبيل مزرعۀ خود را وقف خداوند كند، در آنصورت قيمت زمين برابر با قيمت محصول پنجاه سالهٔ آن خواهد بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اگر مزرعۀ خود را از سال یوبیل وقف کند، ارزش آن همان خواهد ماند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و اگر زمین خود را ازسال یوبیل وقف نماید، موافق برآورد تو برقرارباشد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

قیمت ها باید مطابق نرخ رسمی تعیین گردد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اگر شخصی زمین خود را در سال پنجاهم وقف کند، در آن صورت قیمت زمین مساوی با قیمت محصول پنجاه سالهٔ آن می‌باشد.