Leviticus 27:22 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اگر كسی مزرعه‌ای را كه خريده است، وقف خداوند كند ولی آن مزرعه قسمتی از ملک خانوادگی او نباشد،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اگر کسی مزرعه‌ای را که خریده است و بخشی از میراث خود او نیست به خداوند وقف نماید،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و اگرزمینی را که خریده باشد که از زمین ملک او نبود، برای خداوند وقف نماید،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ده فیصد محصول زمین، چه غله باشد چه میوه، به من تعلق دارد. اگر کسی بخواهد آن غله یا میوه را بخرد،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

هرگاه کسی زمینی را که خریده است به من وقف کند و آن زمین مال موروثه نباشد،