Leviticus 27:24 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در سال يوبيل مزرعه به صاحب اصلی آن كه از او خريداری شده، بازپس داده شود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در سال یوبیل، مزرعه به آن که از وی خریداری شده بود، یعنی به آن که زمین مِلکِ موروثی او بود، بر خواهد گشت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و آن زمین در سال یوبیل به کسی‌که از اوخریده شده بود خواهد برگشت، یعنی به کسی‌که آن زمین ملک موروثی وی بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ده فیصد گله و رمه هم متعلق به من است. وقتی حیوانات را می شمرید، هر دهمین آن ها از من است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در سال پنجاهم زمین باید به مالک اصلی‌اش بازگردد.