Leviticus 27:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
تمام قيمتگذاریها بايد مطابق قيمت تعيين شده باشد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
هر برآوردِ ارزش باید بر حسب مثقال قُدس باشد: یک مثقال بیست قیراط است.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و هر برآورد توموافق مثقال قدس باشد که بیست جیره یک مثقال است.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
صاحب گله یا رمه حیوانات را طوری قرار ندهد که حیوان بد برای من جدا شود و یا جای حیوان خوب را تبدیل کند. اگر جای حیوانات خوب و بد را تغییر بدهد، در آن صورت هر دو حیوان به من تعلق می گیرد و حق بازخرید آن را ندارد.»اینها اوامری بودند که خداوند بر کوه سینا ذریعۀ موسی به قوم اسرائیل داد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
قیمتها باید مطابق نرخ رسمی تعیین گردند.
Recommended Reading