Leviticus 27:25 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تمام قيمت‌گذاری‌ها بايد مطابق قيمت تعيين شده باشد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

هر برآوردِ ارزش باید بر حسب مثقال قُدس باشد: یک مثقال بیست قیراط است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و هر برآورد توموافق مثقال قدس باشد که بیست جیره یک مثقال است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

صاحب گله یا رمه حیوانات را طوری قرار ندهد که حیوان بد برای من جدا شود و یا جای حیوان خوب را تبدیل کند. اگر جای حیوانات خوب و بد را تغییر بدهد، در آن صورت هر دو حیوان به من تعلق می گیرد و حق بازخرید آن را ندارد.»اینها اوامری بودند که خداوند بر کوه سینا ذریعۀ موسی به قوم اسرائیل داد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

قیمتها باید مطابق نرخ رسمی تعیین گردند.