Leviticus 27:26 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اولين نوزاد هر حيوانی متعلق به خداوند است، پس كسی نمی‌تواند آن رابرای خداوند نذر كند. اولين نوزاد حيوان حلال گوشت را می‌توان به خداوند تقديم كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«اما نخست‌زادۀ حیوانات را کسی نباید وقف کند، زیرا چون نخست‌زاده است، به خداوند تعلق دارد؛ خواه گاو و خواه گوسفند، از آنِ خداوند است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

«لیکن نخست زاده‌ای از بهایم که برای خداوند نخست زاده شده باشد، هیچکس آن راوقف ننماید، خواه گاو خواه گوسفند، از آن خداوند است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اینها اوامری بودند که خداوند بر کوه سینا ذریعۀ موسی به قوم اسرائیل داد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اولین نوزاد هر حیوان، چه گاو و چه گوسفند، متعلّق به خداوند است، بنابراین کسی نمی‌تواند آن را وقف کند.