Leviticus 27:32 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ده يک گله و رمه از آن خداوند است. وقتی حيوانات شمرده میشوند، هر دهمين حيوان متعلق به خداوند است.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
تمامی دهیکِ رمه و گله، یعنی یکدهمِ هر چه از زیر عصای چوپان بگذرد، برای خداوند مقدس است.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و تمامی دهیک گاو و گوسفند یعنی هرچه زیر عصا بگذرد، دهم آن برای خداوند مقدس خواهد بود.در خوبی و بدی آن تفحص ننماید و آن را مبادله نکند، واگر آن را مبادله کند هم آن و هم بدل آن مقدس خواهد بود و فدیه داده نشود.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
ده درصد گلّه و رمه از آن خداوند است. هنگامیکه آنها را میشمارید، هر دهمین آنها به من تعلّق میگیرند.