Leviticus 3:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
هرگاه كسی بخواهد قربانی سلامتی به خداوند تقديم كند، میتواند برای اين كار از گاو نر يا ماده استفاده نمايد. حيوانی كه به خداوند تقديم میشود بايد سالم و بیعيب باشد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«اگر هدیۀ وی قربانی رفاقت باشد و آن را از رمه تقدیم کند، خواه نرینه و خواه مادینه، باید حیوانی بیعیب به حضور خداوند تقدیم کند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
«و اگر قربانی او ذبیحه سلامتی باشد، اگر ازرمه بگذراند خواه نر و خواه ماده باشد، آن را بیعیب به حضور خداوند بگذراند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
هرگاه کسی بخواهد برای خداوند قربانی سلامتی تقدیم کند، می تواند از گاو نر یا ماده، اما سالم و بی عیب استفاده کند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
هرگاه کسی بخواهد برای خداوند قربانی سلامتی تقدیم کند، میتواند از گاو نر یا مادّهای که سالم و بیعیب باشد، استفاده کند.