Leviticus 3:13 — Compare Translations

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

دست خود را بر سر حیوان بگذارد و آن را مقابل خیمۀ ملاقات ذبح کند. سپس پسران هارون خون آن را بر دورتادورِ مذبح بپاشند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و دست خود را برسرش بنهد و آن را پیش خیمه اجتماع ذبح نماید. و پسران هارون خونش را به اطراف مذبح بپاشند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

گرده ها با چربوی روی آن ها و بهترین قسمت جگر آن را جدا کنند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

دست خود را بر سر حیوان بگذارد و آن را در برابر دروازهٔ خیمهٔ مقدّس ذبح کند. کاهنان خون قربانی را به گرداگرد قربانگاه بپاشند.