Leviticus 4:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
وقتی آنها به گناه خود پیبردند، بايد گوسالهای برای كفارۀ گناه خود قربانی كنند. گوساله را به خيمۀ عبادت بياورند
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
چون گناهی که مرتکب شدهاند معلوم گردد، جماعت باید گوسالۀ نرینهای به عنوان قربانی گناه تقدیم کنند. پس آن را به مقابل خیمۀ ملاقات بیاورند،
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
چون گناهی که کردند معلوم شود، آنگاه جماعت گوسالهای ازرمه برای قربانی گناه بگذرانند و آن را پیش خیمه اجتماع بیاورند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
بعد کاهن اعظم خون گوساله را به خیمه بیاورد
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
وقتی گناه ایشان آشکار گردد، آنها باید گوسالهٔ نری را به عنوان قربانی گناه به خیمهٔ مقدّس بیاورند.