Leviticus 4:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنگاه كاهن اعظم مقداری از خون گوساله را به داخل خيمهٔ عبادت بياورد

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه کاهنِ مسح‌شده قدری از خون گوساله را به داخل خیمۀ ملاقات ببَرد

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و کاهن مسح شده، قدری از خون گوساله را به خیمه اجتماع درآورد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و سپس کمی از خون را بر چهار کنج قربانگاه که در بین خیمۀ حضور خداوند است بمالد و باقیماندۀ خون را در پای قربانگاه قربانی سوختنی که نزدیک دروازۀ دخول خیمۀ حضور خداوند است بریزد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بعد کاهن اعظم خون گوساله را به خیمهٔ مقدّس بیاورد