Leviticus 4:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او گوسالۀ قربانی شده را از اردوگاه بيرون ببرد و بسوزاند، همانطور كه گوسالۀ قربانی گناه خود را می‌سوزاند. اين قربانی گناه تمام قوم اسرائيل است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه گوساله را از اردوگاه بیرون برده، بسوزاند، درست همان‌گونه که گوسالۀ نخست را سوزانید. این است قربانی گناه به جهت جماعت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و گوساله را بیرون لشکرگاه برده، آن را بسوزاند چنانکه گوساله اول را سوزانید. این قربانی گناه جماعت است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و وقتی از گناه خود آگاه شود، یک بز نر را که سالم و بی عیب باشد برای قربانی بیاورد

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بعد گوسالهٔ قربانی شده را به بیرون اردوگاه ببرد، آن را مثل گوسالهٔ اول بسوزاند. با این قربانی، تمام قوم از گناه پاک می‌شوند.