Leviticus 4:22 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اگر يكی از رهبران سهواً مرتكب گناهی شود و يكی از قوانين خداوند، خدای خود را زير پا گذارد، مقصر محسوب می‌شود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«اگر رهبری گناه ورزد و ناخواسته یکی از اموری را که یهوه خدایش انجام آن را منع کرده است به عمل آورد و تقصیرکار گردد،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

«و هرگاه رئیس گناه کند، و کاری را که نباید کرد از جمیع نواهی یهوه خدای خود سهو بکند و مجرم شود،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

دست خود را بر سر بز بگذارد و در حضور خداوند در جائی که قربانی سوختنی را ذبح می کنند سرش را ببرد؛ این حیوان، قربانی گناه او است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

هرگاه یکی از حاکمان ناآگاهانه مرتکب گناه شود و یکی از احکام خداوند را زیر پا گذارد، گناهکار محسوب می‌گردد.