Leviticus 4:29 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بز را به مكانی بياورد كه قربانی‌های سوختنی را سر می‌برند. در آنجا دست خود را روی سر حيوان بگذارد و آن را ذبح كند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

او باید دست خود را بر سر قربانی گناه بگذارد و قربانی گناه را در محلِ قربانی تمام‌سوز ذبح کند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ودست خود را بر سر قربانی گناه بنهد و قربانی گناه را در جای قربانی سوختنی ذبح نماید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و کاهن تمام چربی آنرا مثل چربی قربانی سلامتی جدا کرده بر سر قربانگاه بسوزاند و بوی آن مورد پسند خداوند قرار می گیرد. به این ترتیب کاهن کَفارۀ گناه او را کرده از گناه پاک می شود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنگاه دست خود را بر سر قربانی بگذارد و در قسمت شمالی قربانگاه جایی که قربانی سوختنی را می‌کُشند، ذبح کند.