Leviticus 5:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آرد را پيش كاهن بياورد تا كاهن مشتی از آن را بعنوان نمونه بردارد و روی قربانگاه بسوزاند، درست مثل قربانی‌هايی كه بر آتش به خداوند تقديم می‌شود. اين، قربانی گناه اوست.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آن را نزد کاهن بیاورد و کاهن مشتی از آن را به عنوان قسمت یادگاری برگرفته، آن را بر روی هدایای اختصاصی خداوند بر مذبح بسوزاند. این است قربانی گناه.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و آن را نزد کاهن بیاورد و کاهن یک مشت از آن را برای یادگاری گرفته، بر هدایای آتشین خداوند برمذبح بسوزاند. این قربانی گناه است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بعد آرد را به کاهن بدهد و او یک مشت آرد را بعنوان نمونه گرفته برای خداوند بر سر قربانگاه بسوزاند. این، قربانی گناه است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بعد آرد را به کاهن بدهد و او یک مشت آرد را به عنوان یادبود بردارد، و برای خداوند بر روی قربانگاه بسوزاند. این قربانی گناه است.