Leviticus 5:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

كاهن پرنده‌ای را كه برای قربانی گناه آورده شده، بگيرد و سرش را ببرد، ولی طوری كه از تنش جدا نشود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنها را نزد کاهن بیاورد، و کاهن نخست آن را که به جهت قربانی گناه است تقدیم کند. کاهن سر آن را از گردن بپیچاند بی‌آنکه سر را به‌طور کامل از تن جدا کند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و آنها را نزد کاهن بیاورد، و او آن را که برای قربانی گناه است اول بگذراند وسرش را از گردنش بکند و آن را دو پاره نکند،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آن ها را به کاهن بدهد و او اول پرنده ای را که برای قربانی گناه آورده است بگیرد، سرش را ببُرد اما از تنش جدا نکند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنها را به کاهن بدهد و او اول پرنده‌ای را که برای قربانی گناه آورده است بگیرد و بدون کنده شدن سر، گردنش را بشکند.