Leviticus 6:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مقررات مربوط به هديۀ آردی از اين قرار است: كاهن برای تقديم هديۀ آردی به خداوند جلو قربانگاه بايستد،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«این است قانون هدیۀ آردی: پسران هارون آن را در برابر مذبح به حضور خداوند بیاورند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

«و این است قانون هدیه آردی: پسران هارون آن را به حضور خداوند بر مذبح بگذرانند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بعد یک مشت از آرد اعلی و آمیخته با روغن و کُندری که بالای آن است گرفته بعنوان نمونه بر سر قربانگاه بسوزانند. بوی این هدیه مورد پسند خداوند قرار می گیرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«مقرّرات هدیهٔ آردی به این ترتیب اجرا می‌شوند: پسران هارون وقتی هدیهٔ آردی را به حضور خداوند تقدیم می‌کنند، باید روبه‌روی قربانگاه بایستند.