Leviticus 7:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در ضمن همراه قربانی بايد قرصهای نان خميرمايه‌دار نيز تقديم شود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و قُرص‌های نانِ خمیرمایه‌دار نیز تقدیم کند؛ او باید این همه را به عنوان هدیۀ خود همراه با قربانی رفاقت خویش که به جهت شکرگزاری است، تقدیم نماید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

با قرصهای نان خمیر مایه دار قربانی خود را همراه ذبیحه تشکر سلامتی خود بگذراند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و از هر قسم نان یک حصه را بعنوان هدیۀ مخصوص برای خداوند تقدیم کند. این حصه به کاهنی تعلق می گیرد که خون حیوان قربانی شده را بر سر قربانگاه می پاشد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در ضمن باید با این قربانی، نانهایی که با خمیرمایه پخته شده باشند نیز تقدیم گردد.