Leviticus 7:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی هر چه تا روز سوم باقی بماند، بايد سوزاند. اگر در روز سوم چيزی از گوشت قربانی خورده شود، خداوند آن قربانی را قبول نخواهد كرد و به حساب نخواهد آورد زيرا آن گوشت نجس شده است. كسی هم كه آن را بخورد مجرم می‌باشد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما آنچه از گوشت قربانی تا روز سوّم باقی بماند، باید به آتش سوزانده شود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و باقی گوشت ذبیحه در روز سوم به آتش سوخته شود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و هرگاه گوشت قربانی در روز سوم خورده شود، خداوند آن قربانی را نمی پذیرد و بحساب نمی آورد، زیرا گوشت آن مکروه شده است و هر کسی که آنرا بخورد خطاکار محسوب می شود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا اگر چیزی از آن، تا روز سوم باقی بماند، باید در آتش سوزانده شود.