Leviticus 7:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

گوشتی را كه به چيزی نجس خورده است نبايد خورد، بلكه بايد آن را سوزاند. گوشت قربانی را فقط كسانی می‌توانند بخورند كه طاهر هستند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«گوشتی را که به هر چیز نجس بَرخورَد، نباید خورد؛ باید آن را به آتش سوزانید. ولی هر گوشت دیگر را، همۀ اشخاص طاهر می‌توانند بخورند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و گوشتی که به هر چیزنجس برخورد، خورده نشود، به آتش سوخته شود، و هر‌که طاهر باشد از آن گوشت بخورد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما هرگاه کسی که پاک و طاهر نباشد از گوشت قربانی سلامتی که برای خداوند تقدیم می شود بخورد، باید از بین قوم طرد گردد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

گوشتی را که با یک چیز ناپاک تماس می‌گیرد، نباید خورد و باید آن را در آتش بسوزانند. «گوشت قربانی را تنها کسانی‌که پاک هستند می‌توانند بخورند.