Leviticus 7:25 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هر كس پيه حيوانی را كه بر آتش به خداوند تقديم می‌شود بخورد بايد از ميان قوم طرد شود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا هر که از چربی حیوانی که از آن هدیۀ اختصاصی به خداوند تقدیم می‌شود بخورد، آن شخص باید از میان قوم خود منقطع شود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا هر‌که پیه جانوری که از آن هدیه آتشین برای خداوندمی گذرانند بخورد، آن کس که خورد، از قوم خودمنقطع شود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و هر کسی که خون را بخورد باید از بین قوم برگزیدۀ خدا طرد گردد.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

چربی حیوانی که بر آتش برای خداوند تقدیم شده باشد، نباید خورده شود و هرکسی که آن را بخورد از بین قوم خداوند طرد گردد.