Leviticus 7:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«بنیاسرائیل را بگو: هر کس قربانی رفاقت خود را به خداوند تقدیم میکند، خود باید هدیۀ قربانی رفاقت خویش را نزد خداوند بیاورد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
«بنیاسرائیل را خطاب کرده، بگو: هرکه ذبیحه سلامتی خود را برای خداوند بگذراند، قربانی خود را از ذبیحه سلامتی خود نزد خداوندبیاورد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
ران راست قربانی باید به عنوان سهمیۀ مخصوص به کاهنی که خون و چربی قربانی سلامتی را تقدیم می کند، داده شود.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
«کسیکه میخواهد قربانی سلامتی بدهد، باید یک قسمت آن را به عنوان هدیهٔ مخصوص برای خداوند بیاورد.