Leviticus 7:32 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ران راست قربانی، بعنوان هديۀ مخصوص، به كاهنی داده شود كه خون و پيه قربانی را تقديم می‌كند؛

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

رانِ راست را از قربانیهای رفاقت خود به عنوان هدیۀ افراشتنی به کاهن بدهید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وران راست را برای هدیه افراشتنی از ذبایح سلامتی خود به کاهن بدهید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خداوند امر فرموده است که قوم اسرائیل آن قسمت قربانی را در روز انتخاب کاهنان به آن ها بدهند و این فریضۀ ابدی بالای تمام نسلهای آیندۀ شان باشد.»اینها مقرراتی هستند که باید در مورد قربانی های سوختنی، آردی، جبران خطا، تقدیس و سلامتی رعایت شوند که خداوند بر کوه سینا، در بیابان به موسی داد تا قوم اسرائیل طبق آن مقررات قربانی های خود را تقدیم کنند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ران راست قربانی باید به عنوان سهمیه مخصوص به کاهنی که خون و چربی قربانی سلامتی را تقدیم می‌کند، داده شود.