Leviticus 8:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنگاه موسی روغن مسح را گرفت و آن را بر خيمۀ عبادت و هر چيزی كه در آن بود پاشيد و آنها را تقديس نمود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه موسی روغن مسح را برگرفت و مسکن و هرآنچه را در آن بود مسح کرده، تقدیس نمود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و موسی روغن مسح را گرفته، مسکن وآنچه را که در آن بود مسح کرده، آنها را تقدیس نمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و یک کمی از روغن مسح را بر سر هارون ریخت و او را برای وظیفۀ کاهنی مسح و تقدیس کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنگاه موسی، روغن مسح را بر خیمهٔ مقدّس و همهٔ چیزهایی که در آن بود پاشید و تقدیس کرد.