Leviticus 8:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و همانطور كه خداوند فرموده بود، لاشه و پوست و سرگين گوساله را در خارج از اردوگاه سوزانيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما گوساله را با پوست و گوشت و فضولات آن بیرون از اردوگاه به آتش سوزانید، چنانکه خداوند به موسی فرمان داده بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و گوساله وپوستش و گوشتش و سرگینش را بیرون ازلشکرگاه به آتش سوزانید، چنانکه خداوندموسی را امر فرموده بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و موسی آن را ذبح کرد و خون آن را به دورادور قربانگاه پاشید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا بقیّهٔ گاو را با پوست، گوشت و روده‌های آن به بیرون اردوگاه برد و طبق دستور خداوند، همه را سوزاند.