Leviticus 8:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

موسی قوچ را ذبح كرد و خونش را بر چهار طرف قربانگاه پاشيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سپس موسی آن را ذبح کرد و خون را بر دورتادور مذبح پاشید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و آن را ذبح کرد، و موسی خون را به اطراف مذبح پاشید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و بعد از آنکه اجزای داخلی حیوان را با پاچه های آن با آب شُست همه را بر قربانگاه سوختاند و همان طوری که خداوند فرموده بود آن را بعنوان قربانی سوختنی بر آتش تقدیم کرد و بوی آن برای خداوند گوارا بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و موسی آن را ذبح کرد و خون آن را به دور تا دور قربانگاه پاشید.