Leviticus 8:23 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

موسی قوچ را ذبح كرده، قدری از خونش را بر نرمۀ گوش راست هارون و شست دست راست او و شست پای راستش ماليد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه قوچ را ذبح کرد و مقداری از خون آن را گرفته، بر نرمۀ گوش راست هارون و شَست دست راست و شَست پای راست او مالید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وآن را ذبح کرد، و موسی قدری از خونش را گرفته، بر نرمه گوش راست هارون و بر شست دست راست او، و بر شست پای راست او مالید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آنگاه چربی، دنبه، تمام چربوی اجزای داخلی، بهترین قسمت جگر، گرده ها با چربی روی آن ها و ران آن را گرفت و بعد از بین تکری نان بدون خمیرمایه که به پیشگاه خداوند تقدیم شده بود، یک قرص نان روغنی و یک نان نازک را گرفته آن ها را بر ران راست قرار داد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

موسی آن را ذبح کرد و قدری از خون آن را بر نرمهٔ گوش راست و شصت دست راست و شصت پای راست هارون مالید.