Leviticus 8:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

موسی به ايشان گفت: «آنچه اكنون انجام می‌دهم طبق فرمان خداوند است.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

موسی به جماعت گفت: «این است آنچه خداوند به انجامش فرمان داده است.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وموسی به جماعت گفت: «این است آنچه خداوندفرموده است که کرده شود.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و پیراهن و چپن را به تن هارون کرد و کمربند را به کمرش بست. بعد ایفود را داد که بالای لباس خود بپوشند و کمربندی را که با مهارت خاصی بافته شده بود بدور کمر ببندد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

موسی به آنها گفت: «کاری را که حالا می‌خواهم بکنم مطابق فرمان خداوند است.»